раньше на линии стоял системный аппарат. сейчас хотим поставить обычный факс - линия не работает. в этом случае надо перепрограммирование мини АТС?

Да, потребуется включение режима аналоговой телефонной линии.