Как настроить переадресацию в телефоне KX-TS2368RUW?

Вопрос скорее всего не к аппарату, а к той АТС, к которой вы его подключили. Пользователь АТС может настроить функцию переадресации, см. Инструкцию пользователя по конкретной модели АТС.