В документации АТС упоминается некое программное обеспечение для настройки параметров АТС, но оно отсутствует в комплекте поставки. Где и как можно получить это ПО?

Такое ПО предназначено только для авторизованных специалистов, и не предоставляется пользователям АТС.