2 городских номера на 1 атс. У нас есть 2 городских номера, можно ли их подключить к атс kx-tem824ru? Чтобы аппараты наших сотрудников связывались внутренне между собой, т.е. набираю 107 со своего и связываюсь с нужным сотрудником.

Да, всё верно, это стандартные функции, которые предоставляет вам офисная атс.